|
Sworn Translations for Legal, Court and Litigation puposes.
Work Done : Real Estate, Oil, Telecoms, Finance, Child Custody, Divorce.
Languages : French to English and English to French.
To present a Product or Service to a wide International Audience
Professional Copywriting and Translation skills are needed.
Local Market language is a separate field.
Small and Medium size Businesses striving to widen their Markets
need the Best Presentation possible on the Web and in Documents.
Work Done : Tourism, Finance, Leisure, Industrial Products, Interior Design, etc.
Languages : Mostly French and Italian into English.
Various people, such those from the Legal and Medical professions, Research Workers, and Academics may not have English as their first language. Persons who need to Publish or Present papers or theses in Journals or at Conferences can come here to have their material Checked and Cleaned by a Professional and Understanding Eye.
I have written for all types of media outlets : Press Agencies, Radio, TV, and Print.
Such writing requires abdication of the self : entering into the Personality and Voice of the person who is speaking, whom one is presenting. It is taking on a Role, like an Actor.
Many people may have things to say, but they do not have the training to organize coherently a written Structure and Voice to tell their story.
They can get help here.
-
I have worked for the San Diego Magazine, Toledo Blade, Irish Times, Tages Anzeiger, Der Kurier, Sipa Press, Le Parisien, The Guardian, Australian, US, and South African Press, Euromoney, Monaco Communications & Marketing companies, International Motoring Rallies, Power Boat & Yachting Organisations, CNN, French Radios & TVs, & Sky TV.
-
A "Sworn" Translator means Sworn to Professional Discretion.
Enquiries welcome.
|
