Michael O'Dwyer

25 Years In The Writing, Translating, and Teaching Business

E-Mail : mikeodster@gmail.com

Sworn Authorised Certified Translator 

Languages : English French Italian

Formateur Agréé Langue Anglaise

(Paris, Aix/Marseille, Italie, Monaco)

 Legal / Promotional / Business / Editing

E-Mail Address :

Michael O'Dwyer


Sworn Translations for Legal, Court, and Litigation purposes.
Work Done : Real Estate, Oil, Telecoms, Finance, Child Custody, Divorce, etc.
Languages : French to English and English to French. Italian to French / English.

Your Personal and Private Documents are dealt with solely by myself.
There is no farming out. You know exactly who does the work and where Your Documents are.
And I can be reached. Some people prefer that for their Privacy and for Follow-ups.

Croissance zéro, chômage record, régressions et retards dans tous les domaines. Pour mettre en valeur Vos produits ou services dans un marché global, c'est une rédaction professionnelle en anglais qu'il Vous faut. Un contenu solide, soigneusement affûté pour l'international, attire le client sérieux. Rédaction pauvre et langage imparfait nuisent à Vos chances. L'imprimeur ou webmaster n'affinera pas Votre Message. Traducteur / Rédacteur est un métier. La Comm. mal faite est une Comm. non lue - donc, pas retenue.


To present a Product or Service to a Global International Audience

Professional English Copywriting and Translation skills are needed.

Small and Medium size Businesses striving to widen their Markets
 need the Best Language possible on the Web and in Documentation.
My Work Done : Tourism, Finance, Leisure, Industrial Products, Interior Design, etc.

Publicity Presentation Languages : Mostly French and Italian into English.
I have written for all types of media outlets : Press Agencies, Radio, TV, Print, Internet.
I am a Seasoned Professional of Writing.
I have worked for the San Diego Magazine, Toledo Blade, Irish Times, Tages Anzeiger, Der Kurier, Reuters, Sipa Press, Le Parisien, The Guardian, Australian, US, and South African Press, Euromoney, Monaco Legal and Commercial entities, International Motoring Rallies, Power Boat & Yachting Organisations, CNN, French Radios & TVs (TF1,FR3, RFO, RFI, LA5) & Sky TV.
I set up and ran Websites and Blogs in the year 2000.
 Confidentiality goes without saying:
 A "Sworn" Translator means Sworn to Professional Discretion.
 Enquiries welcome.


Fixed Telephone : + 33 03 85 45 46 33

 Mobile Tel : + 33 (0)6 78 37 41 47

E-mail Michael O'Dwyer at :

P.S. I am not on Facebook, Twitter, or any other similar Social Media. I am here for work.