Monte-Carlo Monaco Experienced Translator Copy-Writer Michael O'Dwyer Business, Commercial, Media   English French Italian   London-born Experienced Content Provider Principality of Monaco  Sworn Authorised Certified  Translator & Copy-Writer Qualified Chamber of Commerce Translator  Rates Approx: Euros 0.16 per word / Page 30 lines Euros 35 Volume and/or Regular Work = Special Discount Rate Interpreting Rate: Euros 75 per hour To E-Mail Click Name Below michaelodwyer@MICHAELODWYER.COM (Your Reply Will Contain Your Subject Title) Michael O'Dwyer Hello ! My job as a Translator/Copywriter is to aim for Precision and Clarity. The small print in any language is tricky to understand: That much worse if You have to Sign, Query, or Reply to the Document in question.    My Main Areas are : Business Contracts, Finance, Legal & Real Estate. Some Consecutive Interpreting for Business Meetings .   On peut dire que le premier contact avec un client potentiel, pour une industrie a haute valeur ajoutee - services, accords commerciaux, immobilier, affaires - est, pour la plupart, sous forme de parole ecrite: documentation, website, communique, descriptif, projet, etc. Lorsque de telles communications sont redigees dans un anglais peu soigne ou inadapte, cela nuit a l'impression et a l'image que le client peut retenir de l'entreprise. Ecrire le Francais ou l'Italien "en Anglais" ne convainc pas.   I have 20 years experience as a Certified British Chamber of Commerce Translator & Accredited Translator/Journalist. I am am a Principality of Monaco Certified & Sworn Translator and Copy-writer. I have been a News Agency Writer, Reporter, Field-Producer, Photographer, Radio Reporter/Presenter, International TV News Coord and Webmaster. Also: International Automotive & Boating Events Coordinator. I am familiar with the many varied means of communications that have evolved over the past 20 years. Responsibility & Reliability are required qualities which I have learnt as an International News Editor & as a long-distance Sailboat Skipper.   International Commercial Document Work Done includes: Incorporation Charters, Company Articles, Telecom Contracts, International Sports Association Charters, Banking Documents: Financial Projects & Propositions, Real Estate: Purchase, Condominiums & Time-Share.   I have worked for the San Diego Magazine, Toledo Blade, Irish Times, Tages Anzeiger, Der Kurier, Sipa Press, Le Parisien, The Guardian, Australian & South African Press, Euromoney, Monaco Communications & Marketing companies, International Motoring Rallies, Power Boat & Yachting Organisations, CNN, French Radio & TV & Sky TV.    Written Translations are: From Italian and French into English, English and Italian into French.  Interpreting is 3-way French, English and Italian for Business Meetings and Negotiations.  Confidentiality goes without saying:  A "Sworn" Translator means Sworn to Professional Discretion.    Enquiries welcome.    TEL/FAX : + 377 97 98 14 55  Mobile Tel : + 377 (0)6 07 93 31 34    I have references available should You require them. I have lived and worked in a number of European countries and consider I have a good overall international understanding of  local market styles and conditions. I speak some German, but not to a professional level. Click on Link Below to Consult World Country Directory Oy-Map.com - A World Directory