CONTRACTS AND LEGAL
Sworn Translations for Legal, Court, and Litigation purposes.
Work Done : Real Estate, Oil, Telecoms, Finance, Child Custody, Divorce, etc.
Languages : French to English and English to French. Italian to French / English.
Your Personal and Private Documents are dealt with solely by myself.
There is no farming out. You know exactly who does the work and where Your Documents are.
And I can be reached. Some people prefer that for their Privacy and for Follow-ups.
PUBLICITY AND COPYWRITING
To present a Product or Service to a Global International Audience
Professional English Copywriting and Translation skills are needed.
Small and Medium size Businesses striving to widen their Markets
need the Best Language possible on the Web and in Documentation.
My Work Done : Tourism, Finance, Leisure, Industrial Products, Interior Design, etc.
Publicity Presentation Languages : Mostly French and Italian into English.
I have written for all types of media outlets : Press Agencies, Radio, TV, Print, Internet.
I am a Seasoned Professional of Writing.
I have worked for the San Diego Magazine, Toledo Blade, Irish Times, Tages Anzeiger, Der Kurier, Reuters, Sipa Press, Le Parisien, The Guardian, Australian, US, and South African Press, Euromoney, Monaco Legal and Commercial entities, International Motoring Rallies, Power Boat & Yachting Organisations, CNN, French Radios & TVs, & Sky TV.
I set up and ran Websites and Blogs prior to the year 2000.
Confidentiality goes without saying:
A "Sworn" Translator means Sworn to Professional Discretion.